¿Te apetece echarte unas risas? ;P

"Spain is different"

He aquí la prueba:

o_Ò

15 comentarios:

Mely dijo...

Solo puedo decir...
Olé
xDDD

Bac Hylon dijo...

No, no, no, mal. Así mal.

De siempre, gracias al Arguiñano, hemos sabido que, si no tiene pintitas, no es un plátano.

Eso es una banana :D

Gary Rivera dijo...

jajajaja Mira que es diferente! JEJEJEJE

Paco Hernández dijo...

es una forma de que se acuerden como es en español, por narices XD

Anónimo dijo...

Aquí tambien se dicen bananas si es una banana, es decir los plátanos grandes... y eso de la foto por el rabo es una banana y no un plátano.

- YOGUR - dijo...

Nuevos ejemplos sacados del traductor de google (http://translate.google.es/):

Español - Plátano
Albanés - Banane
Azerbaianí - Banan
Checo - Banán
Criollo haitiano - Bannann
Croata - Banana
Danés - Banan
Eslovaco - Banán
Esloveno - Banana
Estonio - Banaan
Finlandés - Banaani
Galés - Banana
Holandés - Banaan
Húngaro - Banán
Islandés - Banani
Letón - Banāns
Lituano - Bananų
Maltés - Tal-banana
Noruego - Banan
Polaco - Banan
Rumano - Banană

Otros idiomas no son tan ricos como el Español y no distinguen entre las dos frutas ;)

Ayrael dijo...

Somos unos tocahuevos los españoles. Podríamos llamarlo también originalidad, para que quede más bonito, jajaja.
Besos! ^^

charlie dijo...

segun el traductor de internet de El mundo... se traduce "ser duro": to be a five peseta xD

Tarambana dijo...

Pues mucho mejor llamarlo plátano, donde va a parar, tan bonito y tan esdrújulo...
Por cierto, buen traductor el que ha encontrado Charlie :D

Montse dijo...

Pues seamos diferentes, jejeje,el platano canario¡ que rico!, y si tiene motitas mejor. jejeje

Goku_Junior dijo...

Llámalo como quieras, sirve para lo mismo.
Para comer, digo.

Manuel dijo...

En Venezuela le decimos cambur...y a veces tiene que ver si tienes o no trabajo con el gobierno...

Miguel Ángel de Mòstoles dijo...

NO, no, es en español como se dice bien, son los demás lo que lo dicen mal, porque han copiado del inglés, que es de donde parte el error ;)

FeoMontes dijo...

MUY BUENO!!!
Un saludo

Z dijo...

bah, pues yo, qué quieres, voy a seguir llamándole plátano. Que hablo de bananas y pienso en una señora con un frutero en la cabeza bailando salsa y yo, mira, no, que para reagetton ya estoy mayor.