Como bien sabéis, este blog siempre se ha caracterizado por un afán erudito y cultural... Ejem... que se ha hecho evidente en todas y cada una de sus entradas, creadas con la sana intención de que aprendáis cosas interesantes y necesarias para la vida. Continuando con este noble propósito, os traigo en esta ocasión una muestra de lo maravillosa que es la lengua española, algo que comprobaréis por medio de unos fantásticos 'refranes cultos' mediante un sencillo juego.
Sólo tenéis que leer el refrán en su versión culta y luego subrrayar con el puntero del ratón sobre lo escrito entre paréntesis para saber de qué conocido refrán se trata. A ver si acertáis antes de subrrayarlo :D
- Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.
(Dime con quién andas y te diré quien eres)
- A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.
(Al mal tiempo, buena cara)
- H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.
(Agua que no has de beber, déjala correr)
- Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparan las corneas, el iris y el cristalino.
(Cría cuervos y te sacarán los ojos)
- El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno.
(El ojo del amo engorda el ganado)
- Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.
(El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija)
- A equino objeto de un obsequio no le periscopees el incisivo.
(A caballo regalado no le mires el diente)
- El rumiante propende al accidente orográfico.
(La cabra tira al monte)
- Trasládeme yo a temperatura debidamente elevada, demuestre el vulgo su regocijo.
(Ande yo caliente, ríase la gente)
- No existe adversidad que por sinecura no se trueque.
(No hay mal que por bien no venga)
- La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardíaco.
(Ojos que no ven, corazón que no siente)
- Al andar maltrecho implicarle premura.
(Al mal paso, darle prisa)
- Más vale plumífero en cavidad carpo-metacarpiana que la segunda potencia de 10 surcando el etéreo infinito.
(Más vale pájaro en mano que ciento volando)
- Congregación de empresarios ganaderos, res ovina fenecida.
(Reunión de pastores, oveja muerta)
- No se encuentra la oquedad calenturienta para manipulaciones reposteriles.
(No está el horno para bollos)
Sólo tenéis que leer el refrán en su versión culta y luego subrrayar con el puntero del ratón sobre lo escrito entre paréntesis para saber de qué conocido refrán se trata. A ver si acertáis antes de subrrayarlo :D
- Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.
(Dime con quién andas y te diré quien eres)
- A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.
(Al mal tiempo, buena cara)
- H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.
(Agua que no has de beber, déjala correr)
- Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparan las corneas, el iris y el cristalino.
(Cría cuervos y te sacarán los ojos)
- El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno.
(El ojo del amo engorda el ganado)
- Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.
(El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija)
- A equino objeto de un obsequio no le periscopees el incisivo.
(A caballo regalado no le mires el diente)
- El rumiante propende al accidente orográfico.
(La cabra tira al monte)
- Trasládeme yo a temperatura debidamente elevada, demuestre el vulgo su regocijo.
(Ande yo caliente, ríase la gente)
- No existe adversidad que por sinecura no se trueque.
(No hay mal que por bien no venga)
- La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardíaco.
(Ojos que no ven, corazón que no siente)
- Al andar maltrecho implicarle premura.
(Al mal paso, darle prisa)
- Más vale plumífero en cavidad carpo-metacarpiana que la segunda potencia de 10 surcando el etéreo infinito.
(Más vale pájaro en mano que ciento volando)
- Congregación de empresarios ganaderos, res ovina fenecida.
(Reunión de pastores, oveja muerta)
- No se encuentra la oquedad calenturienta para manipulaciones reposteriles.
(No está el horno para bollos)
- Aquel que con infantes pernocta, miccionando alborea.
(Quien con niños se acuesta, meado se levanta)
(En 'Diario de un Yogur Caducado' nos interesamos por la CULtura ;P)
17 comentarios:
Muchas gracias Oh gran Yogur erudito. Desde ahora trataré de decir correctamente los refranes. ;)
El problema es que si no avisas de que eres un CULtureta, puede que crean que les estas insultando XD
jiji qué buenos :P
Es como leer frases del Quijote. Interesante...
Muaks!
Oh si, he aprendido algo nuevo hoy. Algunos refranes no los conocía.
Assias¡ ^^
hmmm...
no he leido el de "el que con infantes pernocta, miccionado alborea"
Javier - Habría que preguntarle a Michael Jackson qué piensa de eso XD
Lo añado! ;D Gracias!
He de reconocer que el que no he reconocido ha sido el del rumiante que propende al accidente geográfico, lo demas, dentro de un orden bien. Ahora, reirme, un monton con todos.
Un beso
jajaja, pos ha quedado bastante bien!!! viva la lengua!!!!
P/D: española...claro...cof cof...
saludetes!!
jeje, que bueno!
Jajaja, qué bueno, qué ocurrencia, jaja..Voy a ingurgitar H2O, que tengo la boca seca de reirme...
¡Buen fin de semana! ^__^
joer yogur, cómo me alegro por vivir en los tiempos actuales jajajaj!! es que yo iría tol día partiendome la caja en aquellos tiempos oyendo semejantes "cultureces" que una es más "sinsilla"! xd xd
besote patí
Mary ;)
interesante querido erudito.....me alegra de conocer a alguien con la misma clase y glamour que yo :p jejejejejeje XD mira q dices cosas raras hijo de mi vida jejejeje pero me lo estudio me lo estudio... todo sea por mjorar el nivle cultural español ;)
Eso si... despues dicen de la cultura española pero un refran ingles se traduciria literalmente como "esta cayendo gatos y perros" cuando llueve mucho........ ¿me lo explican ellos o que??? porq yo no lo pillo...... q mania cn los pobres animales... con el vertigo que tienen......
Un besito para mi yogur.......... favorito!!
Yogur, yo tengo una maravillosa variante dicha por Mortadelo cuando se creía que era don Quijote: "A jumento regalón, no mirarle el orejón".
Me encanta.
¿Pero por qué esa foto?
¿Por quéeeeeeeee?
"Más vale plumífero en cavidad carpo-metacarpiana que la segunda potencia de 10 surcando el etéreo infinito"
Diossss...es que algunas son rebuscadas¿eh?
¿Existe el verbo alborear?
Buena pregunta la de Gestzse.
Madre mia, no esperaba reirme tanto, jajaja, el segundo me ha matao, ayyyyyyyyy, jajaja!
SV
Publicar un comentario